a bowl of stew
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ə boʊl əv stuː/
ə BOWL əv STEW
「bowl」は「ボウル」ではなく、唇を丸めて「ボゥル」のように発音します。最後のlは舌先を上前歯の裏につけるだけです。「stew」は「ストゥー」というよりも「スティュー」に近い発音で、's'の後に't'の音が続くことに注意してください。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行料理・レストラン趣味・娯楽家族・友人との会話買い物レシピ
意味
シチューを一杯入れた容器、またはその量。
"A container, typically round and deep, holding a quantity of stew, or the amount of stew contained within it, often served as a single portion."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に食事の場面で、シチューの量やそれがどのような容器（ボウル）で提供されるかを具体的に示す際に使われます。レストランでの注文、家庭での食卓、レシピの説明など、食べ物に関するごく日常的な会話で非常に一般的です。特定の感情を表すわけではなく、客観的に量を伝えるニュートラルな表現です。フォーマル度は高くなく、カジュアルな会話からビジネスにおける食事の提供に関する話まで幅広く使えます。ネイティブにとってはごく自然で基本的な表現として認識されます。
例文
Can I get a bowl of stew, please?
シチューを一杯いただけますか？
She ate a big bowl of stew for dinner.
彼女は夕食に大きなシチューを一杯食べました。
This rainy weather makes me crave a warm bowl of stew.
この雨の天気だと、温かいシチューが一杯食べたくなりますね。
My grandma always makes the best bowl of stew.
おばあちゃんが作るシチューはいつも最高です。
He finished a bowl of stew and still looked hungry.
彼はシチューを一杯食べたのに、まだお腹が空いているようでした。
We need to prepare a bowl of stew for each guest.
各ゲストにシチューを一杯ずつ用意する必要があります。
For the staff lunch, we're planning to serve a hearty bowl of stew.
社員ランチには、ボリュームのあるシチューを一杯提供する予定です。
The catering service offered a choice of soup or a bowl of stew.
ケータリングサービスはスープかシチュー一杯の選択肢を提供しました。
The recipe calls for a generous bowl of stew to serve four people.
そのレシピは、4人分でたっぷりのシチューを一杯分用意することを推奨しています。
Each guest was presented with a beautifully arranged bowl of stew.
各ゲストには美しく盛り付けられたシチューが一杯提供されました。
類似表現との違い
「a bowl of stew」と同様に、液体状の食べ物の量を指しますが、容器が「カップ」であり、中身が「スープ」です。カップはボウルよりも小さく、通常は取っ手が付いています。
「a bowl of stew」がボウルに入った料理の量を指すのに対し、「a plate of pasta」は皿に盛られたパスタの量を指します。容器の種類と中身が異なります。
特定の容器に限定せず、「一人前」や「一回分」といった提供される量を指す、より一般的な表現です。「a bowl of stew」は「シチュー一人前（ボウル一杯）」を意味することが多いですが、「a serving of stew」は必ずしもボウルに入っているとは限りません。
よくある間違い
a stew bowl
a bowl of stew
「a stew bowl」は「シチュー用のボウル」という意味で、中身が入っている状態や量を表しません。「シチュー一杯」と言いたい場合は「a bowl of stew」を使います。
a stew
a bowl of stew
「a stew」は「一つのシチュー（料理）」という意味になります。「一杯」という具体的な量を表現するには「a bowl of」が必要です。数えられない名詞の「stew」を「a stew」と表現することは一般的ではありません。
学習のコツ
- 食べ物の量を表す際に「a bowl of」「a cup of」「a plate of」などの「容器 + of + 食べ物」のパターンをセットで覚えましょう。
- 「a bowl of」は、スープ、ご飯、シリアルなど、ボウルで提供される様々な食べ物に使えます。
- 「stew」は、肉や野菜をゆっくり煮込んだ料理全般を指すことを覚えておきましょう。
対話例
レストランでの注文
A:
What would you like for lunch today?
今日のランチは何になさいますか？
B:
I'd love a warm bowl of stew, please.
温かいシチューを一杯お願いします。
自宅での食事の準備
A:
Dinner's ready! Who wants a bowl of stew?
夕食の準備ができたよ！誰かシチュー食べる？
B:
Me, please! It smells delicious.
私、お願いします！美味しそうな匂い！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード