great idea
発音
/ɡreɪt aɪˈdiːə/
GREAT iDEA
💡 「great」は「グレイト」、「idea」は「アイディーア」と発音します。感嘆の気持ちを込めて、特に「great」を少し強調して発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
素晴らしいアイデア、良い考え、名案
"An excellent or brilliant suggestion or plan, indicating strong approval or enthusiasm for it."
💡 ニュアンス・使い方
相手が提案した内容や考え方に対して、それが非常に良い、優れていると感じたときに使う表現です。単に「良い」というだけでなく、「素晴らしい」「まさにそれだ！」というような、より強い賛同や感嘆の気持ちを表します。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使え、相手の意見を肯定的に評価する際に非常に効果的です。フォーマル度は中程度ですが、非常に堅い場面では「excellent suggestion」などがより適切かもしれません。しかし、一般的には失礼に当たることはなく、ネイティブも頻繁に使う自然なフレーズです。
例文
A: Let's all chip in for a big present for Sarah. B: That's a great idea!
A: サラに大きなプレゼントをみんなで出し合わない？ B: それは素晴らしいアイデアだね！
You want to go camping this weekend? What a great idea!
今週末キャンプに行きたいって？なんて素晴らしいアイデアなんだ！
A: How about we try that new ramen place tonight? B: Oh, great idea! I've been wanting to go there.
A: 今夜、あの新しいラーメン屋に行ってみない？ B: ああ、素晴らしいアイデアだね！そこ行きたかったんだ。
Buying a new plant for the living room sounds like a great idea to brighten up the space.
リビングルームに新しい植物を買うのは、空間を明るくするのに素晴らしいアイデアですね。
Instead of flying, taking the train across Europe would be a great idea for sightseeing.
飛行機ではなく、ヨーロッパを電車で横断するのは観光にとって素晴らしいアイデアでしょう。
Your suggestion to integrate the new software platform is a truly great idea for efficiency.
新しいソフトウェアプラットフォームを統合するというあなたの提案は、効率化にとって本当に素晴らしいアイデアです。
Developing a more customer-centric approach is a great idea to boost our sales.
より顧客中心のアプローチを開発することは、売上を伸ばすための素晴らしいアイデアです。
I believe incorporating these statistical findings into our report would be a great idea.
これらの統計的知見をレポートに組み込むことは、素晴らしいアイデアであると存じます。
To ensure maximum participation, holding the workshop online is a great idea.
最大限の参加を確実にするため、ワークショップをオンラインで開催するのは素晴らしいアイデアです。
A: We could create a study group for the upcoming exam. B: That's a great idea! I'll join.
A: 今度の試験のために勉強会を作ろうか。 B: それは素晴らしいアイデアだね！参加するよ。
類似表現との違い
`great idea`と意味は似ていますが、`good idea`は単に「良いアイデア」というニュアンスで、`great idea`の方が「素晴らしい」「非常に良い」という感嘆や賛同の度合いが強いです。`great`は`good`の強調形と考えると分かりやすいでしょう。
`great idea`よりもフォーマルな響きがあり、より強く「卓越した」「非常に優れた」と評価する際に使われます。ビジネス会議や公式な文書など、より堅い場面で好まれる傾向があります。
主にイギリス英語で頻繁に使われる表現で、`great idea`と同様に「素晴らしいアイデア」を意味しますが、より感動や称賛の気持ちが強く、ひらめきや独創性を高く評価するニュアンスが含まれます。
`great idea`と同じく強い肯定を表す表現で、「素晴らしい」「とんでもなく良い」という感嘆の気持ちが込められます。`great`よりもさらに感情的な強調が含まれ、カジュアルな場面でよく使われます。
単に「良い」だけでなく、「賢い」「気の利いた」「賢明な」といったニュアンスが含まれます。問題解決や効率化に役立つような、機転が利いたアイデアに対して使われることが多いです。
よくある間違い
`great`自体に「非常に良い」という意味が含まれているため、`very great`と言うのは一般的に不自然です。強調したい場合は`really great idea`や`truly great idea`を使うと自然です。
`greatly`は副詞なので、名詞`idea`を修飾できません。名詞を修飾するのは形容詞`great`です。
学習のコツ
- 💡相手の提案に強く賛同したり、感心したりした時に積極的に使ってみましょう。
- 💡感嘆詞的に、単独で「Great idea!」と使うことも非常に多いです。
- 💡より強調したい時は、「That's a really great idea!」のように`really`を加えると効果的です。
対話例
友人との週末の計画を立てる場面
A:
How about we go hiking in the mountains this Saturday?
今週の土曜日に山にハイキングに行くのはどう？
B:
That's a great idea! I've been wanting to get some fresh air.
それは素晴らしいアイデアだね！新鮮な空気を吸いたかったんだ。
職場で新しいプロジェクトのアイデア出しをしている場面
A:
What if we create a short video series to explain our product features?
製品の機能を説明するために短い動画シリーズを作るのはどうでしょうか？
B:
Yes, that's a great idea! Visual content tends to perform very well.
ええ、それは素晴らしいアイデアです！視覚的なコンテンツは非常に効果が高い傾向がありますからね。
Memorizeアプリで効率的に学習
great idea を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。