most shortsighted
発音
/moʊst ˈʃɔːrtsaɪtɪd/
most SHORT-SIGHTED
💡 `shortsighted` の `short` と `sight` の両方に強勢がありますが、特に `sight` の部分が強調されます。`most` は強調したい場合に強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
短期的な視点しか持たず、将来の結果や長期的な影響を考慮しない、最も思慮の浅い、あるいは最も近視眼的な。
"Exhibiting the least foresight or long-term consideration; focusing excessively on immediate benefits or problems without anticipating future consequences or broader implications."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある計画、決定、行動などが、目先の利益や問題にばかりとらわれ、長期的な視点や将来の影響を全く考慮していないことを、非常に強く批判する際に使われます。多くの場合、その結果が悪い方向に向かうことが予見される状況で、失望や憤りの感情を込めて用いられます。ビジネス、政治、経済、環境問題などの文脈で、政策や戦略、投資判断などに対して強い非難を表明する際に効果的です。フォーマルな議論の場から、個人的な意見として述べる際まで使えますが、相手の判断力を強く否定する響きがあるため、使用には注意が必要です。ネイティブは、この表現を聞くと、その決定や行動が非常に愚かで無責任であると感じるでしょう。
例文
Their decision to cut funding for research was the most shortsighted move the company ever made.
研究資金を削減するという彼らの決定は、会社がこれまでに行った中で最も近視眼的な行動でした。
Ignoring climate change is arguably the most shortsighted policy humanity could pursue.
気候変動を無視することは、人類が追求しうる最も近視眼的な政策であると言えるでしょう。
Only focusing on quarterly profits can be the most shortsighted approach for long-term growth.
四半期ごとの利益だけに集中するのは、長期的な成長にとって最も近視眼的なアプローチとなりえます。
His refusal to invest in new technology proved to be the most shortsighted decision of his career.
新技術への投資を拒んだことは、彼のキャリアの中で最も近視眼的な決断であることが判明しました。
That's probably the most shortsighted way to save money I've ever heard.
それは私が聞いた中で、おそらく最も近視眼的な節約方法ですね。
Building a house on that flood-prone land seems like the most shortsighted plan.
洪水になりやすいあの土地に家を建てるなんて、最も近視眼的な計画のように思えます。
I think it's the most shortsighted thing to do, not saving anything for retirement.
引退のために何も貯蓄しないなんて、最も近視眼的なことだと思います。
Leaving out key details in the report was the most shortsighted strategy.
報告書から重要な詳細を省くのは、最も近視眼的な戦略でした。
Such a quick fix without considering future implications is the most shortsighted approach.
将来的な影響を考えずに、そのような応急処置をするのは、最も近視眼的なアプローチです。
Their campaign strategy was so focused on immediate polls that it ended up being the most shortsighted.
彼らの選挙戦略は直近の世論調査にばかり集中していたため、結果として最も近視眼的なものになりました。
Cutting down old growth forests for immediate profit is perhaps the most shortsighted environmental policy.
目先の利益のために原生林を伐採することは、おそらく最も近視眼的な環境政策でしょう。
Refusing to acknowledge the long-term impact of plastic pollution is one of the most shortsighted stances a country can take.
プラスチック汚染の長期的な影響を認めようとしないことは、国が取りうる最も近視眼的な姿勢の一つです。
類似表現との違い
`narrow minded` は「視野が狭い」「考え方が偏っている」という意味で、特定の意見や文化などに対して不寛容な態度を表すことが多いです。一方、`shortsighted` は主に「将来の展望がない」「長期的な視点に欠ける」という計画や行動に対する批判に使われます。
`short term thinking` は「短期的な思考」という、その思考プロセス自体を指す名詞句です。`most shortsighted` は「最も近視眼的な」という形容詞表現で、その思考や結果として生じる行動や決定の性質を直接的に批判します。意味は非常に近いですが、品詞と表現の仕方が異なります。
`lacking in foresight` は「先見の明に欠ける」という意味で、`shortsighted` と非常に近いニュアンスを持ちます。しかし、`shortsighted` が直接的に「近視眼的な」と表現するのに対し、`lacking in foresight` は「先見の明がない状態である」という、より説明的な表現です。`most shortsighted` の方が直接的で強い非難のニュアンスがあります。
`myopic` は`shortsighted`のよりフォーマルな同義語で、医学的な「近視」の比喩として「近視眼的な」という意味で使われます。`most myopic` は`most shortsighted`とほぼ同じ意味ですが、より教養ある、あるいは専門的な文脈で使われる傾向があります。
よくある間違い
`shortsighted` は複合形容詞であり、通常はハイフンなしで一語として書きます。名詞の前に置く場合はハイフンをつけることもありますが、形容詞として単独で使う場合は一語が一般的です。
`near-sighted` は文字通り「近視の」という意味で、物理的に遠くが見えにくい状態を指します。比喩的に「近視眼的な」という意味で使うことは一般的ではありません。長期的な視点がないことを言う場合は、`shortsighted` を使います。
学習のコツ
- 💡「最も近視眼的な」という強い批判を込める際に使用します。
- 💡主に計画、政策、戦略、決定など、将来の結果を伴うものに対して使われます。
- 💡`shortsighted` は一語で書くのが一般的です。ハイフンを忘れないようにしましょう。
- 💡この表現はネガティブな感情を強く伴うため、使用する相手や状況には注意が必要です。
対話例
会社の新しい長期計画について議論しているビジネス会議
A:
I'm concerned that our new five-year plan focuses too much on immediate market share gains.
新しい5カ年計画が、目先の市場シェア獲得にばかり重点を置きすぎている点が懸念されます。
B:
I agree. Neglecting R&D for quick profits seems like the most shortsighted strategy we could adopt.
私も同感です。目先の利益のために研究開発を怠るのは、私たちが採用しうる最も近視眼的な戦略のように思えます。
政府の教育政策について友人同士が話している
A:
The government's decision to cut arts funding feels really wrong to me.
政府が芸術関連の予算を削減した決定は、私にはどうにも間違っている気がするんだ。
B:
Absolutely. It's the most shortsighted move, undermining creativity and future cultural development for marginal savings.
全くその通りだね。わずかな節約のために創造性や将来の文化発展を損なうなんて、最も近視眼的な行動だよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
most shortsighted を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。