more subsidiary
発音
/mɔːr səbˈsɪdiˌɛri/
more SUBsidiary
💡 moreは「モー」と伸ばし気味に、subsidiaryは「サブシディアリ」と発音し、二つ目の「シ」にアクセントを置きます。
使用情報
構成単語
意味
（何かに比べて）より補助的な、より二次的な、より付随的な
"Referring to something that is of greater lesser importance, secondary in function, or subordinate in rank compared to something else, often implying an increased degree of this quality."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある物事が他の主要な物事に対して、その役割、重要性、機能が「より」下位にあること、または「より」従属的な性質を持つことを客観的に表現します。主に組織の階層、プロジェクト内のタスクの優先順位、概念間の関係性などを説明する際に用いられます。 * **どんな場面で使うか**: ビジネス会議、学術論文、公式な報告書、法的文書など、フォーマルな文脈で使われます。具体的な組織の再編、プロジェクトの役割分担、概念的な分類などを議論する際に適しています。 * **どんな気持ちを表すか**: 中立的で分析的なトーンを持ち、感情的なニュアンスはほとんどありません。事実や状況を客観的に記述する際に用いられます。 * **フォーマル度**: 高く、ビジネスや学術レベルの表現です。日常会話で使うことは稀です。 * **ネイティブがどう感じるか**: 専門的で正確な表現として認識されます。物事の階層や重要度を明確に区別し、比較の度合いを強調する際に効果的だと感じます。
例文
In the new organizational structure, the marketing team will play a more subsidiary role to sales.
新しい組織構造では、マーケティングチームは営業部門に対してより補助的な役割を果たすことになります。
These specific tasks are considered more subsidiary to the overall project's main objectives.
これらの特定のタスクは、プロジェクト全体の主要な目標に比べてより付随的なものと見なされます。
The local branch became more subsidiary to the global headquarters after the merger.
合併後、その地方支店はグローバル本社に対してより子会社的な立場になりました。
From an academic perspective, these findings are more subsidiary to the core theory.
学術的な観点から見ると、これらの発見は中心となる理論に比べてより補助的です。
Economic growth, though important, was more subsidiary to environmental protection in the new policy.
経済成長は重要ではあるものの、新しい政策においては環境保護に比べてより二次的な位置付けでした。
The individual well-being of employees became more subsidiary to the company's profit margins.
従業員の個人的な幸福は、企業の利益率に比べてより二の次になりました。
His personal ambitions were more subsidiary to his family's needs at that time.
その時、彼の個人的な野望は家族の必要性に比べてより二の次でした。
This specific department was made more subsidiary to the larger operational division.
この特定の部署は、より大きな運営部門に従属的なものとされました。
In artistic creation, technical skill can sometimes be more subsidiary to conceptual depth.
芸術創作においては、技術的なスキルは時として概念的な深さに比べてより補助的になることがあります。
The supporting characters played a more subsidiary role than we initially expected.
脇役たちは、当初予想していたよりも補助的な役割にとどまりました。
類似表現との違い
「subordinate」も「下位の」「従属的な」という意味で、「subsidiary」と非常に近い意味です。「more subordinate」も使われますが、「subsidiary」が役割や機能の性質を表すのに対し、「subordinate」は階層や権限の関係性により焦点を当てることが多いです。文脈によって使い分けが必要です。
「less important」は「重要度が低い」という意味で、「more subsidiary」が示す「補助的」「従属的」という役割の性質よりも、単に重要性の度合いに焦点を当てた表現です。より一般的でカジュアルにも使えますが、「補助的」というニュアンスは希薄です。
「ancillary」も「補助的な」「付随的な」という意味で、しばしば「more subsidiary」と似た文脈で使われます。しかし、「ancillary」は比較級で使うことが稀で、単に「補助的な」という事実を述べる際に使われます。一方、「more subsidiary」は比較対象がある場合に「より補助的である」ことを強調します。
「secondary」は「二次的な」という意味で、「more subsidiary」と意味合いは似ていますが、「より」という比較のニュアンスは単独では含まれません。通常、比較の意味で「more secondary」とは言わず、状況によっては「more of a secondary role」のように表現することがあります。「more subsidiary」の方が、ある役割や重要度が他のものに対して「さらに下位にある」という比較を明確に表現できます。
よくある間違い
「more subsidiary」は比較級なので、通常は「than ...」を伴うか、文脈から比較対象が明確である必要があります。単独で「より補助的だ」と言っても意味が不明確になります。
「subsidiary」は形容詞として使われることが多いため、「more subsidiary company」だと不自然です。もし「子会社」そのものを指すなら「a subsidiary company」や「more of a subsidiary」のように表現します。ここでは「より補助的な役割や性質」を表す形容詞としての用法が適切です。
学習のコツ
- 💡「subsidiary」は「補助的な」「子会社の」という意味を持つ形容詞であることを覚えましょう。
- 💡ビジネスや学術論文で使われるややフォーマルな表現であることを意識し、日常会話での使用は避けましょう。
- 💡比較級なので、何と比べて「より補助的」なのかを明確にするために、「than + 比較対象」や文脈をきちんと示して使いましょう。
対話例
組織の再編について話し合っているビジネス会議
A:
How will the new restructuring affect the marketing department?
新しい組織再編はマーケティング部門にどのような影響を与えるでしょうか？
B:
It means their function will become more subsidiary to the sales division.
それは、彼らの機能が営業部門に対してより補助的なものになることを意味します。
A:
So, less autonomy?
つまり、自律性が低下するということですね？
B:
Precisely. Their strategic input will be secondary, focusing mainly on supporting sales initiatives.
その通りです。彼らの戦略的な意見は二次的なものとなり、主に営業活動のサポートに焦点を当てることになります。
研究プロジェクトの予算配分に関する学術的な議論
A:
We need to allocate resources efficiently for this research. Where should we prioritize?
この研究のために効率的に資源を配分する必要があります。どこを優先すべきでしょうか？
B:
I believe the data collection phase, while crucial, should be considered more subsidiary to the analysis and interpretation phase in terms of budget.
データ収集フェーズは重要ですが、予算の観点からは、分析と解釈のフェーズに対してより補助的なものと見なすべきだと思います。
A:
So, invest more in expert analysis rather than extensive data acquisition?
つまり、広範なデータ収集よりも専門的な分析により投資すべきだと？
B:
Exactly. Quality analysis will yield more significant insights.
その通りです。質の高い分析がより重要な洞察をもたらすでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
more subsidiary を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。