emboldensとempowersの違い
emboldensは『勇気を与える』、empowersは『力を与える』という違いがあります。
emboldens
verb勇気を与える
/ɪmˈboʊldənz/
empowers
verb力を与える
/ɪmˈpaʊərz/
違いの詳細
基本的なニュアンス
emboldensは他者に勇気を与え、自信を持たせることを指します。一方、empowersは力や権限を与え、自己決定を促すことを意味します。
This story emboldens me.
この話は私に勇気を与えます。
Education empowers individuals.
教育は個人に力を与えます。
使用場面
emboldensは勇気や自信を必要とする状況で使われ、empowersは権限や能力を与える場面で使われます。
Her support emboldens me.
彼女のサポートは私に勇気を与えます。
This tool empowers users.
このツールはユーザーに力を与えます。
文法的な違い
両者は動詞ですが、emboldensは主に感情に関連し、empowersは機能や役割に関連することが多いです。
Fear emboldens us.
恐れは私たちを勇気づけます。
Leadership empowers teams.
リーダーシップはチームに力を与えます。
フォーマル度
emboldensはやや文学的な表現で、empowersはビジネスや教育の文脈で一般的に使用されます。
Art often emboldens the soul.
アートはしばしば魂に勇気を与えます。
This policy empowers women.
この政策は女性に力を与えます。
使い分けのポイント
- 1emboldensは勇気に関連する場面で使う。
- 2empowersは権限や能力を強調する時に使う。
- 3感情を表す時はemboldensが適切。
- 4実用的な文脈ではempowersを選ぶ。
- 5文書やスピーチでのフォーマル度を意識する。
よくある間違い
成功を促す場合は'power'の方が適切です。
勇気を与える時は'embolden'を使います。
確認クイズ
Q1. emboldensとempowersの主な違いは何ですか？
解説を見る
emboldensは自信を与えることを意味します。
Q2. どちらが権限を与えることを意味しますか？
解説を見る
empowersは力や権限を与えることを指します。
Q3. 彼女は私を勇気づけました。英語でどう言う？
解説を見る
勇気を与える場合は'emboldens'を使用します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード