approve proposals
発音
/əˈpruːv prəˈpoʊzəlz/
approve proPOH-zuhlz
💡 「アプルーヴ」の「ルー」と「プロポーザルズ」の「ポー」をそれぞれ強く発音します。approveは動詞、proposalsは名詞であり、両方が重要な意味を持つため、それぞれに強勢が置かれることがあります。
使用情報
構成単語
意味
提出された提案や計画に対し、公式に同意を与え、許可すること。特に、組織や政府、委員会などが正式な手続きを経て承認する際に用いられます。
"To give official consent or formal sanction to a plan, suggestion, or request, often after a review or vote by an authorized body such as a board, committee, or government."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、政治、学術、またはその他の組織的な文脈で、ある計画やアイデアを正式に認め、実行を許可する際に使われます。単に「同意する」というよりも、権限を持つ者が責任を持って「承認する」という、よりフォーマルで公的なニュアンスが含まれます。個人の私的な会話で使われることはほとんどなく、手続きや規則に則った意思決定プロセスを伴うのが一般的です。ネイティブは、この表現を聞くと、公式な決定や組織内での合意形成の場面を連想します。
例文
The board unanimously decided to approve the new investment proposals.
取締役会は、新しい投資案を満場一致で承認することを決定しました。
We need to approve the marketing proposals by the end of the week.
私たちは週末までにマーケティング案を承認する必要があります。
The city council voted to approve the urban development proposals.
市議会は都市開発案を承認する投票を行いました。
The committee must approve all research proposals before funding can be allocated.
委員会は、資金が配分される前にすべての研究提案を承認しなければなりません。
Our team is working hard hoping the client will approve our latest proposals.
私たちのチームは、クライアントが最新の提案を承認してくれることを願って懸命に働いています。
They are waiting for senior management to approve their innovative proposals.
彼らは上級経営陣が革新的な提案を承認するのを待っています。
Parliament is expected to approve the economic reform proposals next month.
議会は来月、経済改革案を承認すると予想されています。
The manager will review and approve project proposals based on their feasibility.
部長は実行可能性に基づいてプロジェクト提案を審査し、承認します。
The government needs to approve these proposals to move forward with the environmental plan.
政府は環境計画を進めるために、これらの提案を承認する必要があります。
They couldn't approve the proposals due to insufficient budget.
予算不足のため、彼らはその提案を承認できませんでした。
類似表現との違い
「accept proposals」は「提案を受け入れる」という意味で、提案内容を良いものとして受け入れる、または承諾するという、より一般的な同意を表します。これに対し「approve proposals」は、より強い権限に基づき、正式な手続きを経て「承認・認可する」というニュアンスを持ち、法的な効力や公式な手続きを伴うことが多いです。フォーマル度は「approve proposals」の方が高いです。
「pass resolutions」は「決議を可決する」という意味で、特に議会や会議において、正式な決議案を投票によって承認することを指します。「approve proposals」はより広範な「提案」に適用されますが、「pass resolutions」はより公式で拘束力のある「決議」に限定されます。文脈は非常に似ていますが、対象となるものが異なります。
「authorize plans」は「計画を認可する」という意味で、「approve proposals」と非常に近い意味で使われます。'authorize'は「権限を与える、正式に許可する」というニュアンスが強く、特定の計画や行動に対する法的・公式な許可を強調します。多くの場合、ほぼ同義として使えますが、「approve proposals」の方が「提案」そのものに焦点を当てた表現です。
よくある間違い
`approve`は他動詞なので、目的語である`proposals`を直接取ります。`for`のような前置詞は不要です。
`approve of`は「〜を是認する、〜に賛成する」という意味で使われることがありますが、公式な提案や計画を「承認する」という意味では`approve`を他動詞として使うのが一般的です。`approve of`は個人の意見や感情を伴う場合に多いです。
学習のコツ
- 💡ビジネスメールや報告書、公式文書で頻繁に登場する表現です。
- 💡「承認」という行為が、単なる同意ではなく、権限を伴う正式な意思決定であることを意識しましょう。
- 💡動詞`approve`は他動詞として使うのが自然です（例: approve a plan, approve a request）。
- 💡会議や意思決定のプロセスに関する英語表現とセットで覚えると効果的です。
対話例
社内会議での承認状況の確認
A:
Did the board approve our budget proposals for next quarter?
役員会は来期の予算案を承認しましたか？
B:
Yes, they did. They were impressed with the detailed breakdown.
はい、承認されました。詳細な内訳に感銘を受けていましたよ。
プロジェクトチーム内での提案の承認待ち
A:
We've submitted the updated design proposals. Are we expecting the client to approve them soon?
更新されたデザイン案を提出しました。クライアントはまもなくそれらを承認する予定ですか？
B:
Hopefully. I sent a follow-up email this morning. We need them to approve the proposals to proceed.
そう願いたいですね。今朝、フォローアップのメールを送りました。進めるためには、彼らが提案を承認する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
approve proposals を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。